Hymne national de l'Uruguay in French

This text is part of National Anthem of Uruguay equilang .

Added by marcanuy on Feb. 16, 2019, 7:23 p.m..
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
Et que nous, en héros, réaliserons.
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
Et que nous, en héros, réaliserons.
Et que nous réaliserons.
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
Et que nous, en héros, réaliserons.
Et que nous réaliserons.
Nous réaliserons.
Nous réaliserons.
Nous réaliserons.
"Liberté, Liberté, Orientaux !"
C'est le cri qui a sauvé la Patrie
Et qu'à ses braves en fier combat
a rempli d'un zèle sublime.
"Liberté, Liberté, Orientaux !"
C'est le cri qui a sauvé la Patrie
Et qu'à ses braves en fier combat
a rempli d'un zèle sublime.
Nous méritons ce don sacré, la gloire;
Tremblez, tyrans !
Tremblez, tyrans !
Tremblez, tyrans !
Nous crierons "Liberté !" au combat,
Et en mourant aussi, "Liberté !"
Nous crierons "Liberté !" au combat,
Et en mourant aussi, "Liberté !"
Et en mourant aussi, "Liberté !"
Aussi, "Liberté !"
Aussi, "Liberté !"
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
Et que nous, en héros, réaliserons.
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
Et que nous, en héros, réaliserons.
Et que nous réaliserons.
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
Et que nous, en héros, réaliserons.
Et que nous réaliserons.
Nous réaliserons!
Nous réaliserons!
Nous réaliserons!

Parallel texts

This text can also be read with sentence by sentence translation placed side by side in the following versions: