L'inno nazionale dell'Uruguay (Italian) with translations in French

National Anthem of Uruguay

This parallel text is part of National Anthem of Uruguay equilang.

Main text in Italian.

Translation in French.

L'inno nazionale dell'Uruguay
Hymne national de l'Uruguay

«Orientali, la Patria o la tomba,
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Libertà o morire con gloria!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Orientali, la Patria o la tomba!
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Libertà o morire con gloria!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
È il voto che l'anima pronuncia
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
e che eroici sapremo compiere!
Et que nous, en héros, réaliserons.
È il voto che l'anima pronuncia
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
e che eroici sapremo compiere!
Et que nous, en héros, réaliserons.
Che sapremo compiere!
Et que nous réaliserons.
È il voto che l'anima pronuncia
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
e che eroici sapremo compiere!
Et que nous, en héros, réaliserons.
Che sapremo compiere!
Et que nous réaliserons.
Sapremo compiere!
Nous réaliserons.
Sapremo compiere!
Nous réaliserons.
Sapremo compiere!
Nous réaliserons.
"Libertà, libertà Orientali!"
"Liberté, Liberté, Orientaux !"
Questo grido la Patria salvò.
C'est le cri qui a sauvé la Patrie
Che i suoi prodi nelle fiere battaglie
Et qu'à ses braves en fier combat
Di sublime entusiasmo infiammò.
a rempli d'un zèle sublime.
"Libertà, libertà Orientali!"
"Liberté, Liberté, Orientaux !"
Questo grido la Patria salvò.
C'est le cri qui a sauvé la Patrie
Che i suoi prodi nelle fiere battaglie
Et qu'à ses braves en fier combat
Di sublime entusiasmo infiammò.
a rempli d'un zèle sublime.
Di questo dono sacrosanto la gloria
Nous méritons ce don sacré, la gloire;
Meritiamo: tiranni tremate!
Tremblez, tyrans !
Tiranni tremate!
Tremblez, tyrans !
Tiranni tremate!
Tremblez, tyrans !
"Libertà!" nella lotta grideremo,
Nous crierons "Liberté !" au combat,
E anche morendo "Libertà"!
Et en mourant aussi, "Liberté !"
"Libertà!" nella lotta grideremo,
Nous crierons "Liberté !" au combat,
E anche morendo "Libertà"!
Et en mourant aussi, "Liberté !"
E anche morendo "Libertà"!
Et en mourant aussi, "Liberté !"
Anche "Libertà"!
Aussi, "Liberté !"
Anche "Libertà"!
Aussi, "Liberté !"
Orientali, la Patria o la tomba,
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Libertà o morire con gloria!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Orientali, la Patria o la tomba!
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Libertà o morire con gloria!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
È il voto che l'anima pronuncia
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
e che eroici sapremo compiere!
Et que nous, en héros, réaliserons.
È il voto che l'anima pronuncia
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
e che eroici sapremo compiere!
Et que nous, en héros, réaliserons.
Che sapremo compiere!
Et que nous réaliserons.
È il voto che l'anima pronuncia
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
e che eroici sapremo compiere!
Et que nous, en héros, réaliserons.
Che sapremo compiere!
Et que nous réaliserons.
Sapremo compiere!
Nous réaliserons!
Sapremo compiere!
Nous réaliserons!
Sapremo compiere!»
Nous réaliserons!

Italian

Italian - French

French

French - Italian