National Anthem of Uruguay - L'inno nazionale dell'Uruguay

National Anthem of Uruguay

This parallel text is part of National Anthem of Uruguay equilang.

Main text in English.

Translation in Italian.

National Anthem of Uruguay
L'inno nazionale dell'Uruguay

Orientals, the Fatherland or the grave,
«Orientali, la Patria o la tomba,
Liberty or with glory we die!
Libertà o morire con gloria!
Orientals, the Fatherland or the grave,
Orientali, la Patria o la tomba!
Liberty or with glory we die!
Libertà o morire con gloria!
It is the vow that the soul pronounces,
È il voto che l'anima pronuncia
and which, heroically we will fulfill!
e che eroici sapremo compiere!
It is the vow that the soul pronounces,
È il voto che l'anima pronuncia
and which, heroically we will fulfill.
e che eroici sapremo compiere!
Which we will fulfill!
Che sapremo compiere!
It is the vow that the soul pronounces,
È il voto che l'anima pronuncia
and which, heroically we will fulfill.
e che eroici sapremo compiere!
Which we will fulfill!
Che sapremo compiere!
We will fulfill!
Sapremo compiere!
We will fulfill!
Sapremo compiere!
We will fulfill!
Sapremo compiere!
Liberty, Liberty, Orientals!
"Libertà, libertà Orientali!"
This cry saved the fatherland
Questo grido la Patria salvò.
Which her brave warriors, in fierce battles
Che i suoi prodi nelle fiere battaglie
with sublime enthusiasm fill´d.
Di sublime entusiasmo infiammò.
Liberty, Liberty, Orientals!
"Libertà, libertà Orientali!"
This cry saved the fatherland
Questo grido la Patria salvò.
Which her brave warriors, in fierce battles
Che i suoi prodi nelle fiere battaglie
with sublime enthusiasm fill'd.
Di sublime entusiasmo infiammò.
This Holy gift of Glory we have deserved
Di questo dono sacrosanto la gloria
Tyrants: Tremble!
Meritiamo: tiranni tremate!
Tyrants: Tremble!
Tiranni tremate!
Tyrants: Tremble! Ah!
Tiranni tremate!
Liberty in combat we will Cry Out!
"Libertà!" nella lotta grideremo,
And even dying, Freedom we shall also Shout!
E anche morendo "Libertà"!
Liberty in combat we will Cry Out!
"Libertà!" nella lotta grideremo,
And even dying, Freedom we shall also Shout!
E anche morendo "Libertà"!
And even dying, Freedom we shall also Shout!
E anche morendo "Libertà"!
Freedom we shall also Shout!
Anche "Libertà"!
Freedom we shall also Shout!
Anche "Libertà"!
Orientals, our nation or the grave,
Orientali, la Patria o la tomba,
Liberty or with glory we die!
Libertà o morire con gloria!
Orientals, our nation or the grave,
Orientali, la Patria o la tomba!
Liberty or with glory we die!
Libertà o morire con gloria!
It’s the vow that the soul pronounces,
È il voto che l'anima pronuncia
and which, heroically we will fulfill.
e che eroici sapremo compiere!
It’s the vow that the soul pronounces,
È il voto che l'anima pronuncia
and which, heroically we will fulfill.
e che eroici sapremo compiere!
Which we will fulfill!
Che sapremo compiere!
It’s the vow that the soul pronounces,
È il voto che l'anima pronuncia
and which, heroically we will fulfill.
e che eroici sapremo compiere!
Which we will fulfill!
Che sapremo compiere!
We will fulfill!
Sapremo compiere!
We will fulfill!
Sapremo compiere!
We will fulfill!
Sapremo compiere!»

English

English - Italian

Italian

Italian - English