National Anthem of Uruguay - Hymne national de l'Uruguay

National Anthem of Uruguay

This parallel text is part of National Anthem of Uruguay equilang.

Main text in English.

Translation in French.

National Anthem of Uruguay
Hymne national de l'Uruguay

Orientals, the Fatherland or the grave,
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberty or with glory we die!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Orientals, the Fatherland or the grave,
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberty or with glory we die!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
It is the vow that the soul pronounces,
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
and which, heroically we will fulfill!
Et que nous, en héros, réaliserons.
It is the vow that the soul pronounces,
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
and which, heroically we will fulfill.
Et que nous, en héros, réaliserons.
Which we will fulfill!
Et que nous réaliserons.
It is the vow that the soul pronounces,
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
and which, heroically we will fulfill.
Et que nous, en héros, réaliserons.
Which we will fulfill!
Et que nous réaliserons.
We will fulfill!
Nous réaliserons.
We will fulfill!
Nous réaliserons.
We will fulfill!
Nous réaliserons.
Liberty, Liberty, Orientals!
"Liberté, Liberté, Orientaux !"
This cry saved the fatherland
C'est le cri qui a sauvé la Patrie
Which her brave warriors, in fierce battles
Et qu'à ses braves en fier combat
with sublime enthusiasm fill´d.
a rempli d'un zèle sublime.
Liberty, Liberty, Orientals!
"Liberté, Liberté, Orientaux !"
This cry saved the fatherland
C'est le cri qui a sauvé la Patrie
Which her brave warriors, in fierce battles
Et qu'à ses braves en fier combat
with sublime enthusiasm fill'd.
a rempli d'un zèle sublime.
This Holy gift of Glory we have deserved
Nous méritons ce don sacré, la gloire;
Tyrants: Tremble!
Tremblez, tyrans !
Tyrants: Tremble!
Tremblez, tyrans !
Tyrants: Tremble! Ah!
Tremblez, tyrans !
Liberty in combat we will Cry Out!
Nous crierons "Liberté !" au combat,
And even dying, Freedom we shall also Shout!
Et en mourant aussi, "Liberté !"
Liberty in combat we will Cry Out!
Nous crierons "Liberté !" au combat,
And even dying, Freedom we shall also Shout!
Et en mourant aussi, "Liberté !"
And even dying, Freedom we shall also Shout!
Et en mourant aussi, "Liberté !"
Freedom we shall also Shout!
Aussi, "Liberté !"
Freedom we shall also Shout!
Aussi, "Liberté !"
Orientals, our nation or the grave,
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberty or with glory we die!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
Orientals, our nation or the grave,
Orientaux, la Patrie ou la tombe !
Liberty or with glory we die!
Liberté ou, avec gloire, la mort.
It’s the vow that the soul pronounces,
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
and which, heroically we will fulfill.
Et que nous, en héros, réaliserons.
It’s the vow that the soul pronounces,
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
and which, heroically we will fulfill.
Et que nous, en héros, réaliserons.
Which we will fulfill!
Et que nous réaliserons.
It’s the vow that the soul pronounces,
Voilà le vœu que notre cœur a prononcé,
and which, heroically we will fulfill.
Et que nous, en héros, réaliserons.
Which we will fulfill!
Et que nous réaliserons.
We will fulfill!
Nous réaliserons!
We will fulfill!
Nous réaliserons!
We will fulfill!
Nous réaliserons!

English

English - French

French

French - English