Pensieri in una notte quieta (Italian) with translations in Chinese

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Italian.

Translation by Li Bai written in year 750 in Chinese.

The original text.

Pensieri in una notte quieta

靜夜思

Dinanzi 前 al 到 letto 床 un 一 luminoso 光明 raggio 光束 lunare 每月一次

床前明月光

sulla 上 terra 土 sembra 似乎 essere 是 brina 霜 brillare. 闪耀。

疑是地上霜

Si 和 solleva 加薪 il 该 capo 头 guardando 看着 la 该 luminosa 光明 luna, 月

舉頭望明月

si 和 china 中国 il 该 capo 头 pensando 思维 al 到 paese 国家 natale. 当地人。

低頭思故鄉

Italian

Italian - Chinese

Chinese

Chinese - Italian