Pensieri in una notte quieta (Italian) with translations in Russian

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Italian.

Translation in Russian.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Pensieri in una notte quieta

Думы в тихую ночь


DinanziДинанзи перед-тем alал в lettoлетто кровать unун luminosoлуминосо яркий raggioраггио луч lunareлунаре ежемесячно
В изголовии ложа, сияет, светлеет луна.
sullaсулла на terraтерра земля sembraсембра кажется essereессере быть brinaбрина изморозь brillare.брилларе. блеск.
Показалась похожей hа иней упавший она.
SiСи и sollevaсоллева повышения ilил capoцапо голова guardandoгуардандо наблюдение laла luminosaлуминоса яркий luna,луна, месяц
Посмотрел на луну я, лицо к небесам обратив,
siси и chinaчина Китай ilил capoцапо голова pensandoпенсандо мышление alал в paeseпаесе страна natale.натале. родной.
И припомнил родную страну я, лицо опустив.

Italian

Italian - Russian

Russian

Russian - Italian