Pensieri in una notte quieta (Italian) with translations in Japanese

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Italian.

Translation in Japanese.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Pensieri in una notte quieta

静 夜 思


Dinanzi al 〜へ letto ベッド un A luminoso 明るいです raggio ビーム lunare 毎月
牀前 月光 を看る
sulla 上の terra 大地 sembra それはそうです essere されます brina ライム brillare. 輝き。
疑うらくは 是れ 地上 の霜かと
Si solleva 昇給 il インクルード capo ヘッド guardando 見て la その luminosa 明るいです luna,
頭 を挙げて 山月 を望み
si china 中国 il インクルード capo ヘッド pensando 思考する al 〜へ paese natale. ネイティブ。
頭 を低れて 故郷 を思う

Italian

Italian - Japanese

Japanese

Japanese - Italian