靜夜思 (Chinese) with translations in Italian

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Text by Li Bai written in year 750 in Chinese.

The original version.

Translation in Italian.

靜夜思
Pensieri in una notte quieta

chuáng letto qián fa míng luminoso yuè mese guāng luce

Dinanzi al letto un luminoso raggio lunare

sospetto shì si-tratta-di de terra shàng su shuāng gelo

sulla terra sembra essere brina brillare.

mossa tóu testa wàng sperare míng luminoso yuè mese

Si solleva il capo guardando la luminosa luna,

basso tóu testa pensare pertanto xiāng municipalità

si china il capo pensando al paese natale.

Chinese

Chinese - Italian

Italian

Italian - Chinese