靜夜思 (Chinese) with translations in Spanish

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text by Li Bai written in year 750 in Chinese.

The original version.

Translation in Spanish.

靜夜思
Pensamientos de una noche tranquila

chuáng Cama qián Antes míng Ming yuè Mes guāng Luz
Delante de la cama la luna brilla
Sospechoso shì Es de Land shàng Upper shuāng Helada
Parece escarcha sobre el suelo
Elevar tóu Cabeza wàng Buscando míng Ming yuè Mes
Alzo la cabeza y observo la luna,
Bajo tóu Cabeza Pensando Entonces xiāng Municipio
Bajo la cabeza y añoro mi tierra

Chinese

Chinese - Spanish

Spanish

Spanish - Chinese