Pensamientos de una noche tranquila (Spanish) with translations in Italian

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Spanish.

Translation in Italian.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Pensamientos de una noche tranquila

Pensieri in una notte quieta


Delante prima de di la il cama letto la il luna mese brilla brilla
Dinanzi al letto un luminoso raggio lunare
Parece Sembra escarcha brina sobre su el il suelo terreno
sulla terra sembra essere brina brillare.
Alzo Alzo la il cabeza testa y e observo Osservo la il luna, mese
Si solleva il capo guardando la luminosa luna,
Bajo basso la il cabeza testa y e añoro mi-manca mi il-mio tierra terra
si china il capo pensando al paese natale.

Spanish

Spanish - Italian

Italian

Italian - Spanish