Pensamientos de una noche tranquila (Spanish) with translations in English

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Spanish.

Translation in English.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Pensamientos de una noche tranquila

Quiet Night Thought


Delante In-front de from la the cama bed la the luna moon brilla shines
Bright moonlight before my bed
Parece It-seems escarcha frost sobre on el the suelo floor
I suppose it is frost on the ground
Alzo I-raise la the cabeza head y and observo I-observe la the luna, moon,
I raise my head to view the bright moon,
Bajo Lower la the cabeza head y and añoro I-miss mi my tierra land
then lower it, thinking of my home village.

Spanish

Spanish - English

English

English - Spanish