Pensamientos de una noche tranquila - Думы в тихую ночь

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Spanish.

Translation in Russian.

PensamientosПенсамиентос deде unaуна nocheноче tranquilaтранqуила

Думы в тихую ночь


DelanteДеланте перед-тем deде из laла camaцама кровать laла lunaлуна месяц brillaбрилла блестит

В изголовии ложа, сияет, светлеет луна.

PareceПареце Кажется escarchaесцарча изморозь sobreсобре на elел sueloсуело почвы

Показалась похожей hа иней упавший она.

AlzoАлзо Я-поднимаю laла cabezaцабеза голова yы и observoобсерво Я-наблюдаю laла luna,луна, месяц

Посмотрел на луну я, лицо к небесам обратив,

BajoБайо низкий laла cabezaцабеза голова yы и añoroаñоро я-скучаю miми мой tierraтиерра земля

И припомнил родную страну я, лицо опустив.

Spanish

Spanish - Russian

Russian

Russian - Spanish