Pensamientos de una noche tranquila (Spanish) with translations in Japanese

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Spanish.

Translation in Japanese.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Pensamientos de una noche tranquila

静 夜 思


Delante フロント de la その cama ベッド la その luna brilla 輝く
牀前 月光 を看る
Parece それはそうです escarcha sobre el その suelo 地面
疑うらくは 是れ 地上 の霜かと
Alzo 私は上げます la その cabeza y observo 私は観察する la その luna,
頭 を挙げて 山月 を望み
Bajo 低い la その cabeza y añoro 私はミス mi tierra 地面
頭 を低れて 故郷 を思う

Spanish

Spanish - Japanese

Japanese

Japanese - Spanish