Quiet Night Thought (English) with translations in Russian

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in English.

Translation in Russian.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Quiet Night Thought

Думы в тихую ночь


BrightБригхт яркий moonlightмоонлигхт лунный-свет beforeбефоре до myмы мой bedбед постель
В изголовии ложа, сияет, светлеет луна.
IИ я supposeсуппосе предполагать itит Это isис является frostфрост мороз onон на theтхе groundгроунд земля
Показалась похожей hа иней упавший она.
IИ я raiseраисе повышение myмы мой headхеад глава toто в viewвиеw Посмотреть theтхе brightбригхт яркий moon,моон, Луна,
Посмотрел на луну я, лицо к небесам обратив,
thenтхен тогда lowerлоwер ниже it,ит, Это, thinkingтхинкинг мышление ofоф из myмы мой homeхоме Главная village.виллаге. деревня.
И припомнил родную страну я, лицо опустив.

English

English - Russian

Russian

Russian - English