Думы в тихую ночь (Russian) with translations in Spanish

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Russian.

Translation in Spanish.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Думы в тихую ночь
Pensamientos de una noche tranquila

ВV En-el изголовииizgolovii recuento ложа,lozha, cama, сияет,sijaet, brillando, светлеетsvetleet iluminar луна.luna. la-luna
Delante de la cama la luna brilla
ПоказаласьPokazalas' Parecía похожейpohozhej similar ha инейinej escarcha упавшийupavshij caído она.ona. ella.
Parece escarcha sobre el suelo
ПосмотрелPosmotrel Mirado наna de лунуlunu la-luna я,ja, Yo, лицоlitso cara кk para небесамnebesam cielo обратив,obrativ, habiendo-convertido,
Alzo la cabeza y observo la luna,
ИI Y припомнилpripomnil recordado роднуюrodnuju nativo странуstranu el-pais я,ja, Yo, лицоlitso cara опустив.opustiv. omitiendo
Bajo la cabeza y añoro mi tierra

Russian

Russian - Spanish

Spanish

Spanish - Russian