Думы в тихую ночь (Russian) with translations in English

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Russian.

Translation in English.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Думы в тихую ночь

Quiet Night Thought

ВV AT изголовииizgolovii headcount ложа,lozha, bed, сияет,sijaet, shining, светлеетsvetleet brighten луна.luna. moon.

Bright moonlight before my bed

ПоказаласьPokazalas' It-seemed похожейpohozhej similar hаha hа инейinej frost упавшийupavshij fallen она.ona. she-is.

I suppose it is frost on the ground

ПосмотрелPosmotrel Looked наna on лунуlunu the-moon я,ja, I, лицоlitso face кk to небесамnebesam heaven обратив,obrativ, having-converted,

I raise my head to view the bright moon,

ИI AND припомнилpripomnil remembered роднуюrodnuju native странуstranu the-country я,ja, I, лицоlitso face опустив.opustiv. omitting.

then lower it, thinking of my home village.

Russian

Russian - English

English

English - Russian