Думы в тихую ночь (Russian) with translations in Japanese

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Russian.

Translation in Japanese.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

Думы в тихую ночь
静 夜 思
В その изголовии 人数 ложа, ベッド、 сияет, 輝く、 светлеет 明るく луна. 月。
牀前 月光 を看る
Показалась それは思われた похожей 類似 hа hа иней 遅い упавший 倒れた она. 彼女。
疑うらくは 是れ 地上 の霜かと
Посмотрел 見えた на の луну 月 я, 私は、 лицо 顔 к 〜へ небесам 天国 обратив, 変換した、
頭 を挙げて 山月 を望み
И そして припомнил 思い出した родную ネイティブ страну 国 я, 私は、 лицо 顔 опустив. 省略します。
頭 を低れて 故郷 を思う

Russian

Russian - Japanese

Japanese

Japanese - Russian