静 夜 思 - Pensieri in una notte quieta

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Japanese.

Translation in Italian.

Pensieri in una notte quieta

letto fa mese luce il guardi che
Dinanzi al letto un luminoso raggio lunare
sospetto cormorano Et-al Ku si-tratta-di si-tratta-di re terra su di gelo o e
sulla terra sembra essere brina brillare.
testa il comportamento sotto Te montagna mese il sperare corpo
Si solleva il capo guardando la luminosa luna,
testa il basso re Te pertanto municipalità il pensare cormorano
si china il capo pensando al paese natale.

Japanese

Japanese - Italian

Italian

Italian - Japanese