静 夜 思 (Japanese) with translations in English

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Japanese.

Translation in English.

Based in the original work 靜夜思 of Li Bai

静 夜 思
Quiet Night Thought

bed before - month Light - To Look To
Bright moonlight before my bed
suspect Cormorant Et-al To Is - Yes Re - Land on - of Frost Or When
I suppose it is frost on the ground
head - To Behavior Kicking The - mountain month - To hope Body
I raise my head to view the bright moon,
head - To low Re The - So Township - To think Cormorant
then lower it, thinking of my home village.

Japanese

Japanese - English

English

English - Japanese