静 夜 思 - Quiet Night Thought

Quiet Night Thought

This parallel text is part of Quiet Night Thought equilang.

Main text in Japanese.

Translation in English.

Quiet Night Thought

bed before - month Light - To Look To
Bright moonlight before my bed
suspect Cormorant Et-al To Is - Yes Re - Land on - of Frost Or When
I suppose it is frost on the ground
head - To Behavior Kicking The - mountain month - To hope Body
I raise my head to view the bright moon,
head - To low Re The - So Township - To think Cormorant
then lower it, thinking of my home village.

Japanese

Japanese - English

English

English - Japanese